Table des matières

À propos du programme. 1

Mise en route. 1

Modes de reconnaissance. 2

Paramètres de PenReader 3

Cahier 6

Figures utiles. 7

Support technique. 8

Comment obtenir rapidement de l’aide. 9

 

À propos du programme

PenReader (pour Android) est un système de reconnaissance d’écriture. Il permet de dessiner des lettres sur l’écran de votre téléphone mobile dans n’importe quelle langue prise en charge selon un mode de reconnaissance défini dans les paramètres de l’application.

Enregistrement

Si vous souhaitez vous procurer un outil de reconnaissance fiable, convivial et utile, rendez-vous dans la section Acheter de notre site Web et sélectionnez PenReader 1.0. pour Android dans la liste des produits disponibles. Une fois que vous aurez acheté le programme, vous obtiendrez un code d’enregistrement. Pour enregistrer le programme, rendez-vous dans le menu principal de l’application, appuyez sur « Options>Entrer un code d’enregistrement » puis entrez le code d’enregistrement. Rassurez-vous, nous n’avons en aucun cas accès à vos données de carte de crédit. La transaction s’effectue par le biais de systèmes de commerce électronique américain et européen. Cette méthode de paiement permet de traiter votre demande en temps réel afin que vous puissiez immédiatement recevoir le code d’enregistrement par email.

 

Mise en route

Pour commencer à utiliser PenReader dès son installation, veuillez activer le programme en cochant la case correspondante dans les paramètres « Langues et clavier » (pour accéder à ces paramètres, veuillez appuyer sur la touche « Menu » à partir de l’écran d’accueil et appuyer sur « Paramètres>Langues et clavier »). Le message suivant s’affichera : « Cette méthode de saisie est capable de récupérer tout le texte que vous tapez, y compris les données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de crédit. Cette méthode provient de l’application PenReader. Utilisez cette méthode de saisie ? » Pour continuer, appuyez sur « OK ».

 

Remarque

Veuillez noter que PenReader ne récupère en aucun cas les données que vous saisissez. Toutes les informations que vous entrez restent confidentielles.

 

Vous devez ensuite définir PenReader comme méthode de saisie active. Ouvrez n’importe quelle application de traitement de texte, appuyez longuement sur une zone de texte pour faire apparaître le menu « Modifier le texte », appuyez sur « Méthode de saisie » et sélectionnez PenReader. Le programme est désormais prêt à être utilisé.

Au premier démarrage de PenReader dans n’importe quelle application de traitement de texte, vous recevrez un message contenant des informations sur le présent manuel et sur les différentes figures permettant de simplifier votre travail dans l’application.

Pour commencer à écrire, appuyez dans la zone de texte : l’écran principal de PenReader s’affiche. Cet écran contient une zone de saisie de texte, un champ de dessin et les boutons suivants :

·          « Configuration » : ce bouton est un petit carré comportant soit les lettres de la langue de saisie actuelle, soit des nombres. Appuyez sur ce bouton autant de fois que nécessaire pour modifier la langue de saisie ou pour basculer en mode nombres. Remarque : vous pouvez basculer uniquement vers les langues disponibles dans les langues de saisie actives (pour plus de détails, reportez-vous à « Paramètres PenReader>Langues de saisie actives »). En outre, appuyez longuement sur ce champ pour ouvrir la liste des langues de saisie actives de PenReader. Utilisez la totalité du champ de l'écran principal pour écrire les caractères. Veuillez noter que la manière dont vous dessinez les caractères doit correspondre au mode de reconnaissance spécifié dans les paramètres de l'application (pour plus de détails, reportez-vous à « Modes de reconnaissance »).

·          « Précédent » : ce bouton est un petit carré comprenant un triangle pointant vers la gauche - . Appuyez une fois sur ce bouton pour faire reculer le curseur d’une lettre ou d’un symbole. Appuyez longuement sur ce bouton pour que le curseur retourne au début de la ligne. Appuyez longuement et relâchez le bouton pour faire reculer le curseur de quelques lettres ou symboles.

·          « Espace » : appuyez sur ce bouton pour entrer un espace entre les mots.

·          « Retour arrière » : appuyez une fois sur ce bouton pour supprimer la dernière lettre ou le dernier symbole saisi. Appuyez longuement sur ce bouton pour supprimer la ligne entière. Appuyez longuement et relâchez le bouton pour supprimer plusieurs lettres ou symboles.

·          « Agrandir » : ce bouton est un petit carré comprenant un triangle pointant vers le haut - . Une fois que vous avez appuyé dessus, le triangle pointe vers le bas - . Il permet d’agrandir ou de masquer certains boutons.

-     « Masquer » : si vous appuyez sur ce bouton, vous sortez de l’écran principal de PenReader et ne pouvez plus saisir de caractère jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton « Agrandir » qui se trouve en bas de l’écran.

-     Le bouton « Alt » permet de passer du mode signes de ponctuation au mode caractères spéciaux. Lorsque le mode caractères spéciaux est activé, le point sur le bouton devient vert.

-     Bouton « Majuscule »  : si vous appuyez une fois sur ce bouton, la flèche devient blanche, et la prochaine lettre saisie est en majuscule. Si vous appuyez deux fois sur ce bouton, le point sur le bouton devient vert, et la fonction « Verr Maj » est activée. Toutes les lettres que vous saisirez seront en majuscules tant que vous n’aurez pas désactivé cette fonction.

-     Les autres boutons contiennent des signes de ponctuation tels que « ? », « ! », « ; », etc. ou des caractères spéciaux tels que « % », « & », « @ », etc. selon le contexte de saisie (zone de texte ou barre d’adresses). Appuyez longuement sur certains boutons pour afficher encore plus de signes de ponctuation et caractères spéciaux.

Appuyez sur le bouton « Menu » pour : vous rendre dans les paramètres de PenReader, modifier la méthode de saisie active, consulter le manuel utilisateur du programme et vous rendre sur la page Android Market sur laquelle vous pouvez acheter une version commerciale de PenReader (dans le cas où vous utilisez une version démo).

 

Modes de reconnaissance

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, PenReader propose quatre modes de reconnaissance en fonction de votre style d'écriture. Par conséquent, la manière dont vous dessinez les caractères doit toujours correspondre au mode spécifié dans les paramètres de PenReader (pour plus de détails, reportez-vous à « Paramètres de PenReader>Modes de reconnaissance). Voici les différents modes possibles :

1.     la reconnaissance de caractères attachés vous permet d’écrire des caractères, des mots et même des phrases de manière conventionnelle. Le processus de reconnaissance démarrera dès que vous ne toucherez plus l’écran ou une fois le temps de reconnaissance écoulé (si vous n’avez pas touché à l’écran pendant ce laps de temps).

2.   le mode de reconnaissance lettre par lettre : un seul caractère est reconnu entre chaque intervalle de temps de reconnaissance. Même si vous avez le temps d'écrire plusieurs caractères pendant un intervalle, ils seront reconnus comme étant un seul caractère à la fin du laps de temps de reconnaissance.

3.   la saisie intuitive modifie le texte à mesure que vous l’écrivez. Ainsi, le processus de reconnaissance démarrera dès que vous ne toucherez plus l’écran, sans prendre en compte le temps de reconnaissance. Si vous dessinez un caractère en plusieurs traits, et que l’intervalle de temps entre chaque trait est inférieur au temps de reconnaissance, le résultat sera automatiquement modifié. Par exemple, si vous dessinez d’abord (/) , puis que vous ajoutez (√) , PenReader reconnaîtra d’abord un slash droit (barre oblique), puis la transformera en lettre N. Dans le cas où vous ajoutez un slash gauche (\) , le résultat final sera transformé en M. Remarque : l’intervalle de temps entre chaque saisie de trait doit être inférieur au temps de reconnaissance.

4.   le mode de reconnaissance de caractères séparés est utilisé lorsque chaque trait saisi constitue un caractère à part entière. Ainsi, dans ce mode, lorsque vous dessinez plusieurs traits, ces derniers seront reconnus comme étant des lettres distinctes à la fin du laps de temps de reconnaissance.

      Par défaut, le mode saisie intuitive est actif. Si vous écrivez des mots avec des lettres séparées, nous vous conseillons d’utiliser le mode de reconnaissance lettre par lettre ou saisie intuitive. Pour dessiner un caractère par intervalle de temps, veuillez utiliser le mode de reconnaissance de caractères séparés. Dans le cas où vous écrivez en attachant les lettres, nous vous conseillons le mot de reconnaissance de caractères attachés.

 

Paramètres de PenReader

Pour ouvrir l’écran de paramètres de PenReader, appuyez sur « Options>Paramètres de PenReader » à partir de l’écran principal du programme. Ce menu comprend trois sections : Paramètres de reconnaissance, Thème et À propos.

1.     La section Paramètres de reconnaissance comprend les commandes de menu suivantes :

·          Mode de reconnaissance. Le programme propose quatre modes de reconnaissance : la reconnaissance de caractères attachés, séparés, lettre par lettre et intuitive (pour plus détails, reportez-vous à « Modes de reconnaissance »). Cette commande vous permet de définir le mode de reconnaissance le plus approprié pour vous.

·          Temps de reconnaissance. Le temps de reconnaissance est le laps de temps que PenReader met à lancer le processus de reconnaissance une fois que vous ne touchez plus l’écran de votre téléphone. Cette commande de menu vous permet de choisir le temps de reconnaissance le plus adapté. Pour de meilleurs résultats, il peut être nécessaire de définir différents temps de reconnaissance pour les différents modes de reconnaissances.

·          Versions d’orthographe. Si vous cochez cette commande de menu, le programme tentera de deviner le mot que vous avez entré. Cette fonction permet de terminer automatiquement le processus de reconnaissance. Le programme va comparer une association de symboles avec les mots des dictionnaires intégrés, puis afficher toutes les variantes orthographiques possibles. Pour désactiver cette option, il suffit de la décocher. Si vous utilisez cette fonction avec le mode reconnaissance de caractères attachés ou séparés, et que les variantes que le programme vous propose ne conviennent pas, vous pouvez les rejeter en appuyant sur « Annuler » dans le menu principal de PenReader.

·          Ajouter un espace final. Si vous activez cette fonction, PenReader ajoutera automatiquement un espace après chaque mot entré dans les modes de reconnaissance de caractères attachés et séparés. Dans le cas où la fonction « Versions d’orthographe » est activée dans ces modes, les espaces seront ajoutés uniquement une fois que vous aurez sélectionné un mot parmi la liste proposée.

·          Cahier. Vous pouvez adapter le travail de PenReader en fonction de votre style d’écriture (pour plus de détails, reportez-vous à « Cahier »).

·          Dictionnaire de l’utilisateur. Lorsque vous travaillez avec PenReader, vous pouvez ajouter des nouveaux mots au dictionnaire de l’utilisateur. En effet, les dictionnaires intégrés du programme ne contiennent pas toujours les mots nécessaires tels que les expressions familières, les abréviations ou les acronymes. En ajoutant les mots que vous utilisez souvent au dictionnaire, vous améliorerez de manière significative le processus de reconnaissance. Pour ajouter un mot nouveau, appuyez sur « Dictionnaire de l’utilisateur », puis sélectionnez la langue du dictionnaire dans lequel vous souhaitez ajouter un mot. Un écran s’affiche, appuyez sur le bouton « Menu » de votre téléphone, puis appuyez sur la touche « Ajouter ». Appuyez sur la zone de texte pour vous rendre sur l’écran principal de PenReader et écrivez le mot nouveau lettre par lettre. Si vous avez besoin d’utiliser une méthode de saisie différente de celle de PenReader, appuyez longuement sur la zone de texte pour faire apparaître le menu « Modifier le texte » afin de sélectionner la méthode de saisie que vous préférez. Une fois que vous avez entré le mot, appuyez sur « Terminé ». Puis, appuyez sur « OK » pour enregistrer le mot dans le dictionnaire.

·          Langues de saisie actives. Une langue de saisie active regroupe toutes les lettres, symboles ou autres caractères sensibles à la reconnaissance. Par exemple, le russe contient des lettres russes, mais également des signes de ponctuation et des figures. Vous pouvez modifier la langue de saisie active à partir de l’écran principal de PenReader en appuyant plusieurs fois sur le bouton « Configuration » (pour plus de détails, reportez-vous à « Mise en route »). Pour activer une nouvelle langue de saisie, appuyez sur « Langues de saisie actives » dans les paramètres de PenReader, et cochez la langue que vous souhaitez utiliser dans la liste des langues disponibles. Par défaut, l’anglais et les chiffres sont disponibles dans PenReader. Si vous avez sélectionné une langue pour laquelle il n’existe pas de dictionnaire intégré, vous pouvez le télécharger sur Internet. Dans ce cas, le programme vous enverra une notification. Pour ajouter un dictionnaire, sélectionnez-le dans la liste, puis confirmez le téléchargement en appuyant sur « OK ». Sélectionnez ensuite un emplacement pour le téléchargement du dictionnaire, puis appuyez sur « Télécharger ». Une fois le téléchargement terminé, vous recevrez un message indiquant que l’installation du dictionnaire s’est bien déroulée et que ce dernier a été ajouté à la liste des langues de saisie active. Si vous n’avez plus besoin d’utiliser ce dictionnaire, vous avez la possibilité de le désactiver ou de le supprimer pour libérer de la mémoire sur votre téléphone. En outre, si vous décochez le dictionnaire dans les paramètres de PenReader, il vous sera proposé de le supprimer complètement. Pour supprimer le dictionnaire, appuyez sur « Supprimer ». Si vous souhaitez uniquement l’exclure des langues de saisie active, il vous suffit d’appuyer sur « Désactiver ». Pour confirmer vos choix, appuyez sur « OK ».

Si besoin, vous pouvez modifier n’importe quel ensemble de caractères contenu dans une langue de saisie active. Un ensemble de caractères pour la reconnaissance comprend les éléments suivants : chiffres arabes, symboles de numérotation, figures, caractères mathématiques, nombres, caractères spéciaux et signes de ponctuation. Appuyez longuement sur la langue souhaitée, une liste des profils s’affichera afin que vous puissiez cocher ou décocher les éléments que vous souhaitez voir apparaître dans la langue de saisie.

2.     La section « Thème » comprend les éléments suivants :

·             Largeur du trait. Pour changer la taille du trait que vous dessinez sur l’écran, appuyez sur le bouton « Largeur du trait », puis modifiez la largeur en déplaçant le curseur.

·             Couleur du trait Pour modifier la couleur du trait selon vos envies, appuyez sur la touche « Couleur du trait ». Un spectre de couleurs s’affiche sous forme de cercle avec un rond au milieu. Parcourez le cercle afin de faire apparaître la couleur que vous souhaitez utiliser dans le rond du milieu. Pour confirmer et sauvegarder vos choix, appuyez sur « OK ».

·             Emplacement du clavier virtuel. Cette fonction permet d’afficher le clavier à gauche ou à droite de l’écran lorsque celui-ci est en mode paysage.

·             Transparence du clavier virtuel : cette commande de menu vous permet de définir le niveau de transparence des boutons. Déplacez le curseur pour choisir une transparence maximale ou inexistante. Le carré avec le point d’exclamation vous aidera dans cette démarche.

3.        La section « À propos » comprend des informations sur l’interface de PenReader, la version du programme, et sur la société en charge de son développement.

 

Cahier

Le Cahier est un outil très spécifique et puissant de PenReader. Il vous aide à configurer au mieux le système de reconnaissance d’écriture manuscrite en fonction de votre propre style d’écriture. Grâce au Cahier, vous pouvez réduire le nombre d’erreurs de reconnaissance. L’utilisation du Cahier est utile lorsque différentes lettres ont une forme similaire, rendant leur reconnaissance plus complexe. Par exemple :  en anglais. Le programme peut rencontrer une difficulté pour reconnaître la lettre car il peut s'agir, selon l'écriture, d'un « U » ou d'un « N ». Le Cahier contient à la fois le modèle d’écriture pour la lettre « U » et la lettre « N ». Il vous suffit d’ouvrir le Cahier, de trouver ces lettres dans l’alphabet correspondant, d’identifier la manière d’écrire que vous n’utilisez pas pour ces dernières, et de l’exclure en choisissant la fréquence Jamais. Plus précisément, si vous utilisez l’écriture  pour le « N », vous devez ouvrir le Cahier à la lettre « U » et choisir Jamais, et vice versa. Pour ouvrir le Cahier, appuyez sur « Options>Paramètres de PenReader>Cahier » à partir de l’écran principal du programme. Cette procédure est simple et elle permet de réduire le nombre d’erreurs de reconnaissance de caractères de PenReader. Un autre exemple d’ambiguïté : les lettres « L » et « E » en anglais. Les deux lettres peuvent s’écrire . Il convient de noter qu'en russe et en bulgare, ajouter un trait au-dessus et en dessous des lettres « Ш » et « Т », à savoir , facilite le processus de reconnaissance de PenReader. Pour les autres cas, le Cahier doit être utilisé avec précaution dans la mesure où il peut affecter la qualité de la reconnaissance. Le Cahier contient également d'autres variantes de fréquence d'écriture : Souvent (définie par défaut) et Rarement. Pour restaurer tous les paramètres par défaut du Cahier, appuyez sur « Restaurer les paramètres du Cahier » sur l’écran principal du Cahier.

 

Figures utiles

PenReader vous offre la possibilité d’améliorer davantage l’utilisation de PenReader au moyen de figures. En effet, ces dernières vous permettront d’automatiser certaines commandes et vous feront gagner du temps. Voici la liste de figures possibles :

pointest utilisé pour écrire un point. Le rond avec une croix est dessiné pour faire un point. De cette manière, PenReader peut distinguer le point des autres caractères pouvant être écrit de la même manière tels que « c », « o », « -d », etc. L’utilisation de cette figure est uniquement recommandée pour le mode de reconnaissance de caractères séparés dans la mesure où lorsque vous écrivez plusieurs caractères à la fois, PenReader peut facilement reconnaître les points dessinés normalement.

·      comma1est utilisé pour écrire une virgule. Ce symbole doit être dessiné dans un laps de temps différent des caractères (comme pour le point) afin d’éviter qu’il soit confondu avec ces derniers. L’utilisation de cette figure est uniquement recommandée en mode de reconnaissance de caractères séparés.

·      spacebarest utilisé pour écrire un espace. Cette figure est une double ligne horizontale qui doit d’abord être dessinée de gauche à droite, puis de droite à gauche avec un angle minimum entre les deux lignes. Dans la capture d’écran le point représente le point de départ de la figure.

·      dashest utilisé pour écrire un tiret. Ce trait doit être dessiné de gauche à droite.

·      Enter est utilisé pour remplacer la touche Entrée. Utilisez cette figure pour passer à la ligne.

·      delete est utilisé pour effacer (retour arrière). Vous pouvez utiliser cette figure pour effacer un caractère ou un groupe de caractères. Vous devez sélectionner tous les caractères que vous souhaitez effacer, puis dessiner le retour arrière. Cette figure doit être dessinée dans un laps de temps différent des autres caractères.

·      delete est utilisé pour effacer sans avoir à attendre la fin du laps de temps. Cette figure est identique à la précédente, au détail près que vous n’avez pas à attendre la fin du laps de temps pour la dessiner. Si vous dessinez cette macro, la lettre précédente sera automatiquement effacée.

·      Tab2et Tab sont utilisées pour remplacer les tabulations. Cette figure correspond à la touche de tabulation sur votre clavier. Il existe deux méthodes pour écrire cette figure, mais dans les deux cas, les traits horizontaux doivent être deux ou trois fois plus longs que les traits verticaux.

·      uppercaseutilisé pour passer en majuscule. Cette figure correspond à la touche SHIFT sur votre clavier. Il s’agit d’un trait vertical allant de bas en haut, placé juste avant le caractère à mettre en majuscule. Par exemple, pour faire un « a » majuscule, vous devez dessiner : uppercaseletter . Par ailleurs, cette figure peut être utilisée pour définir la taille d’une lettre minuscule et pour saisir un point ou une virgule. C'est-à-dire que vous pouvez écrire un point en dessinant la figure suivie du point dot ou suivie d’une virgule comma1

·      CapsLock est utilisé pour mettre en majuscule tous les caractères à suivre. Cette figure correspond à la touche Verr. Maj sur votre clavier. Il faut dessiner un trait vertical allant de bas en haut, puis de haut en bas. Dans la capture d’écran le point représente le point de départ de la figure. Si vous dessinez cette figure une seconde fois, PenReader reviendra en mode minuscule.

·      Profiles_switchest utilisé pour modifier le profil actuel de PenReader. Cette figure doit être dessinée dans un laps de temps différent des autres caractères.

·       

Support technique

Notre support technique :

Comment obtenir rapidement de l’aide

Pour bénéficier d’une assistance gratuite, rendez-vous sur notre site Web officiel : http://www.penreader.com/fr/support

Vous pouvez également consulter notre Base de connaissances : http://support.penreader.com. Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées (FAQ).

Nous ferons notre possible pour vous aider.